🌟 얼굴만 쳐다보다
1. 남의 도움을 바라고 눈치를 보거나 비위를 맞추다.
1. ONLY LOOK AT SOMEONE'S FACE: To curry favor with someone or study his/her face in order to get help from him/her.
-
♔
우리가 더 이상 해결할 수 있는 일은 없으니 김 박사님을 한번 찾아가 볼까요?
There's nothing else we can do about it, so should we go see dr. kim?
♕
이제 김 박사님의 얼굴만 쳐다보고 있어야겠군요.
Now i'll just have to look at dr. kim's face.
2. 아무 대책 없이 서로에게 기대기만 하다.
2. ONLY LOOK AT SOMEONE'S FACE: To only depend on each other without planning any measure.
-
아이가 갑자기 아파하자 부부는 어쩔 줄을 모르고 서로의 얼굴만 쳐다보고 있었다.
When the child suddenly got sick, the couple were helplessly looking at each other's faces. -
동료들에게 도움을 청했지만 서로의 얼굴만 쳐다볼 뿐 누구 하나 나서는 사람이 없었다.
I asked my colleagues for help, but they only looked at each other's faces, and no one came forward.
• 철학·윤리 (86) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 대중 매체 (47) • 물건 사기 (99) • 집 구하기 (159) • 사회 문제 (226) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 길찾기 (20) • 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 환경 문제 (81) • 초대와 방문 (28) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 식문화 (104) • 시간 표현하기 (82) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8) • 하루 생활 (11) • 요리 설명하기 (119) • 정치 (149) • 법 (42) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 위치 표현하기 (70)
